• Поздний дождь* 12.05.2014

    Услышь меня, о Океан Бескрайний! Для духа тягостно земное естество... Скрывает Память прошлой жизни Тайну: Я помню Дождь... и больше ничего...

  • Сентябрь 12.05.2014

    Сентябрь хмурый и тоскливый... Аллеи серы и пусты... Дождь барабанит. Сиротливо Поникли жёлтые листы.

  • Арктика невзгод 12.05.2014

    Наше счастье длилось год... Беззаботное порханье! Словно в Арктику невзгод Ворвалось весны дыханье:

  • Утро 12.05.2014

    Скрылось, бледнея, ночное светило, Новому дню уступив небосвод; Вспыхнуло блестками и растворилось В зыби синеющих вод.

  • Предрассветная ночь (памяти Поэта) 12.05.2014

    Ночь, Звёздная царица, Лучистые глаза... Верстая дня страницу, Невидимо струится Рассвета бирюза...

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 1.

Жил, хорошо ли плохо, а пройдено немало 
В конфликтах да судах  что только не сносил...
В итоге - обнаружив преклонных лет усталость 
Пресытясь суетой - я выбился из сил 

И, разочарованный бесплодностью деяний 
Не вижу боле цель и смысл бытия... 
Так чем же мне заняться? Куда направить знанья? 
Ответ не нахожу. И озадачен я 

Народом править? Глупость. Власть - сущее проклятье! 
Пусть этот груз несет, кто сердцем не остыл 
(Терзая свою душу прескверным сим занятьем) 
Меня ж, бог упаси. То - не по мне посыл 

Преумножать богатства... Лишь тешиться обманом!
Пусть дети скот растят, чем "подпирать углы" 
А я сим заниматься остаток дней не стану
На радость сплетникам-разносчикам хулы 

Заняться ли наукой... Но как её постигнешь 
Раздумьем не делясь, что ново - не узнав?
Что толку, что бездарно в степи далекой сгинешь 
Вкруг наложив холсты, аршин в руке зажав?!
...Когда друзей не видишь, с кем делишь горе-радость 
Накопленные знанья - лишь отравляют старость 

А может, посвящу я себя служенью Богу?..
Боюсь, и здесь душа не обретёт покой 
Какое благочестье в рассаднике порока 
Когда подлец - в чести, а праведник - изгой?!

Воспитывать потомство... И в этом нет призванья 
Чему и как учить? Смогу ли дать совет 
Где приложить достойно достигнутые знанья?
Не вижу сам... И здесь мне примененья нет 

И, наконец, решил я: бумаге и чернилам 
В остаток дней своих вверяю знаний свод 
Пусть, кто поймёт их смысл - в чем просвещенья сила 
Запишет или так запомнит мыслей ход 

А ежели народ мой воспримет их немило 
Останутся при мне... И нет иных забот!

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: