• Осень 12.05.2014

    Ах осень, что-то зябко мне... Уныло ворошу былое. Как будто в мимолётном сне Промчалось время удалое:

  • Поздний дождь* 12.05.2014

    Услышь меня, о Океан Бескрайний! Для духа тягостно земное естество... Скрывает Память прошлой жизни Тайну: Я помню Дождь... и больше ничего...

  • Афганский Суховей 12.05.2014

    Герой ли я? Спрошу у Бога... ... Пылит афганская дорога... Сквозь трупный смрад и гарь полей, Сквозь стон и слёзы матерей, Змеится злобный Суховей - Конфликт враждующих идей...

  • Кара Жыра 12.05.2014

    Скулит метелью непогода; За слякотью спешит жара. И всё сильнее, год от года, Жжёт сердце мне Кара Жара*.

  • Я просто в степь хочу 12.05.2014

    Привык я ко всему в родном жестоком мире: Что крутится - кручу, что вертится - верчу. Но тиснится в груди мотив полынной лиры: "Я просто в степь хочу, я просто в степь хочу"...

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 1.

Жил, хорошо ли плохо, а пройдено немало 
В конфликтах да судах  что только не сносил...
В итоге - обнаружив преклонных лет усталость 
Пресытясь суетой - я выбился из сил 

И, разочарованный бесплодностью деяний 
Не вижу боле цель и смысл бытия... 
Так чем же мне заняться? Куда направить знанья? 
Ответ не нахожу. И озадачен я 

Народом править? Глупость. Власть - сущее проклятье! 
Пусть этот груз несет, кто сердцем не остыл 
(Терзая свою душу прескверным сим занятьем) 
Меня ж, бог упаси. То - не по мне посыл 

Преумножать богатства... Лишь тешиться обманом!
Пусть дети скот растят, чем "подпирать углы" 
А я сим заниматься остаток дней не стану
На радость сплетникам-разносчикам хулы 

Заняться ли наукой... Но как её постигнешь 
Раздумьем не делясь, что ново - не узнав?
Что толку, что бездарно в степи далекой сгинешь 
Вкруг наложив холсты, аршин в руке зажав?!
...Когда друзей не видишь, с кем делишь горе-радость 
Накопленные знанья - лишь отравляют старость 

А может, посвящу я себя служенью Богу?..
Боюсь, и здесь душа не обретёт покой 
Какое благочестье в рассаднике порока 
Когда подлец - в чести, а праведник - изгой?!

Воспитывать потомство... И в этом нет призванья 
Чему и как учить? Смогу ли дать совет 
Где приложить достойно достигнутые знанья?
Не вижу сам... И здесь мне примененья нет 

И, наконец, решил я: бумаге и чернилам 
В остаток дней своих вверяю знаний свод 
Пусть, кто поймёт их смысл - в чем просвещенья сила 
Запишет или так запомнит мыслей ход 

А ежели народ мой воспримет их немило 
Останутся при мне... И нет иных забот!

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: