• Я просто в степь хочу 12.05.2014

    Привык я ко всему в родном жестоком мире: Что крутится - кручу, что вертится - верчу. Но тиснится в груди мотив полынной лиры: "Я просто в степь хочу, я просто в степь хочу"...

  • Мгновение любви 12.05.2014

    "Ты, опустив глаза, проходишь мимо"... Читаешь эти строки и хочется любви, Когда душа поёт, что любит, что любима... Быть может она рядом, лишь тихо позови...

  • Ала коленке* 12.05.2014

    Единственный, последний, одинокий... Синица с ветки вдруг... ан зайка легконогий... А может, почудился мне шорох тот далёкий...

  • Песня ночного странника (из Гете) 12.05.2014

    Дремлют горные вершины; Мгла спустилась на долины И окутала деревья влажной темнотой. Ночь своим покровом нежным Успокоит дух мятежный И душа - раба исканий - Обретет покой...

  • Айттым салем Каламкас. Абай (перевод) 12.05.2014

    Шлю поклон свой, Каламкас. Взор туманит влага глаз... Лишь тобою очарован - Сердца пламень не угас.

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 3.

III

Примерно на земле мильарда два людей 
Казахов же из них - считай, мильона два 
Живут, "как бог подал": кто свят, а кто злодей 
Хотя навряд ли кто избегнул воровства...

Есть в мире города, где люд неисчислим 
Отважный мореход планету обогнул!
А мы - как стая псов - грыземся и следим 
Как бы ближайший наш и глазом не моргнул!

Казахи испокон кочующий народ
И ни с одним другим народом он не схож 
В познаниях, увы, никак не полиглот 
Зато хвастлив порой - ну просто "в сердце нож"!

Ну как же нам забыть злословие, обман 
А ловкость проявлять - в достойном ремесле 
Ужель нам так и жить, и путь иной не дан 
Чем быть в хвосте других народов на Земле?!

Когда же, наконец, придут иные дни?..
На сто голов скота - глаза двухсот горят!
Из жадных цепких рук не выпустят они 
Пока не изведут и в прах не разорят...

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: