• О поэзии 12.05.2014

    Причудливы гримасы облаков И воды океанов не немы... Крадется тень в голубизне снегов... Мерцает блик в глуби кромешной тьмы...

  • Кара Жыра 12.05.2014

    Скулит метелью непогода; За слякотью спешит жара. И всё сильнее, год от года, Жжёт сердце мне Кара Жара*.

  • Утро 12.05.2014

    Скрылось, бледнея, ночное светило, Новому дню уступив небосвод; Вспыхнуло блестками и растворилось В зыби синеющих вод.

  • Сентябрь 12.05.2014

    Сентябрь хмурый и тоскливый... Аллеи серы и пусты... Дождь барабанит. Сиротливо Поникли жёлтые листы.

  • И есть и нет* 12.05.2014

    Так ночь на исходе, но ещё не рассвет... Блик света ли-сполох - и есть он и нет... Так вздох при рожденьи глубоко гортан: АЛА КОЛЕНКЕ ли... АУМ ли... АЙТАН...

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 5.

V

Есть радость-утешенье (быть им прахом!)
Проклятием, висящим над казахом 

Встречая подлеца иль злодеянье 
Которого он сам не совершил 
Он радуется, словно оправданье
Нашёл всему, что в жизни нагрешил 

"Взгляните люди - ведь муслим он тоже 
А рядом с ним я чист, как ангел божий" 
...Так он толкует заповедь Творца 
"Достаточно быть лучше подлеца

Для Бога нет урода и красавца 
Есть верящий в добро и есть злодей 
Исправишься ль, равняясь на мерзавца?!
Добру - у добрых учатся людей 

Другая "форма самоутешенья" 
Он говорит: "Я подл, ну и что ж? 
Когда вокруг сплошные прегрешенья 
Порок мой - и грехом не назовёшь" 

Знать глупость иногда седоборода...
Невесту успокоит ли жених 
Сказав, что вонь - болезнь всего рода 
Привыкнешь, мол - смердит и от других?!

...Участвуй в скачках, но победы ради 
Чем "как-нибудь" -  уж лучше посиди 
Какая радость спрашивать "кто сзади", 
Когда не счесть - кто мчится впереди?!

...Глупцы найдут взаимопониманье 
А двое умных - будут враждовать 
Простор степи, взрастишь ли семя знанья 
И даст ли всход  хоть крохотная пядь?..

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: