• Песня ночного странника (из Гете) 12.05.2014

    Дремлют горные вершины; Мгла спустилась на долины И окутала деревья влажной темнотой. Ночь своим покровом нежным Успокоит дух мятежный И душа - раба исканий - Обретет покой...

  • Я просто в степь хочу 12.05.2014

    Привык я ко всему в родном жестоком мире: Что крутится - кручу, что вертится - верчу. Но тиснится в груди мотив полынной лиры: "Я просто в степь хочу, я просто в степь хочу"...

  • Козимнин карасы. Абай (перевод) 12.05.2014

    Взгляд огня горячей, Полон неги ночей. Не уйдет сердца боль Талью в вешний ручей.

  • О поэзии 12.05.2014

    Причудливы гримасы облаков И воды океанов не немы... Крадется тень в голубизне снегов... Мерцает блик в глуби кромешной тьмы...

  • Горсть земли 12.05.2014

    Здесь горсть моей родной земли: Синее небо,звонче смех ребёнка... Здесь предки к славе бранной шли, И степь ласкает жеребёнка...

Махди

VI

Заведено среди казахов
Друг другу лестью угождать.
Найду ли я, слуга Аллаха 
(С своей привычкой досаждать)
Кого любить и уважать?..

Уважить бая? Нет такого...
Кто есть - безлик, как старый крот:
Своих не видит, чтит чужого;
Льстецам-пройдохам дарит скот
И мнит, что добр... (сумасброд!)

Уважить щедрого мырзу бы...
Но кто здесь истый меценат?!
Все ж жаждут славы, стиснув зубы,
Как будто щиплет (виноват)
Кошма солёная им зад!

Управы, волостные, бии...
Все вкруг чинят безбожный суд:
Одни купили власть, другие 
Подобострастно спины гнут -
Иначе должность не дадут!

Ну как же сильных не уважишь?..
Но все крепки в деяньях зла.
На дело доброе отважишь
(Какая б польза ни была)
Скорей - аульного козла!

А может, с умным буду кроток
И почесть разуму воздам?..
Увы, где совесть - ум короток.
Он подлость не сочтёт за срам,
Умеет жить... (куда уж нам!).

Убогий нищий проще судит;
Себя безгрешным не сочтёт.
Дай силы - и сноровка будет:
Всё что угодно, хоть помет,
Тишком прихватит-умыкнет.

Хитрец-шельмец, проныра липкий...
Ну! Этих просто не унять,
Пока не оберут до нитки.
Их "логику" легко понять:
"Не отдают - сумей отнять".

Остался скромный (но не нищий)
Немил для всех, тихоня-бай;
Не ищет ссоры (мыши тише)
Ни хват, ни рвач, ни краснобай;

Стремится смысл найти в покое...
Он незлоблив, учтива речь;
Часть раздаёт, а остальное
От вора тщится уберечь.

Не любит важничать, хвалиться,
Что он для всех авторитет.
Придётся... за него молиться -
Других достойных вижу нет!

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: