• О Великом Зодчем 12.05.2014

    Предстанут равно все - глупцы и мудрецы - дыханье затая... И соберут свой урожай жнецы на ниве Бытия...

  • И есть и нет* 12.05.2014

    Так ночь на исходе, но ещё не рассвет... Блик света ли-сполох - и есть он и нет... Так вздох при рожденьи глубоко гортан: АЛА КОЛЕНКЕ ли... АУМ ли... АЙТАН...

  • Айттым салем Каламкас. Абай (перевод) 12.05.2014

    Шлю поклон свой, Каламкас. Взор туманит влага глаз... Лишь тобою очарован - Сердца пламень не угас.

  • Замысел Голгофы 12.05.2014

    Взирает смены поколений Вершин задумчивая хмурь; Меж приютившихся селений, Багрово-жёлтых наслоений, Струится Вечности лазурь...

  • Пробуждение 12.05.2014

    Промчалась жизнь быстрей секунды... Тянулся миг длиною в жизнь... Так долог путь, безумно трудный: С вершины в пропасть, с бездны ввысь...

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 7.

VII

Все знают: смертен человек 
Он в этом мире гость, не боле 
Как долго чей продлится век
Решать, увы, не в нашей воле 

Смерть отрицает естество 
Не посылает вестового 
Не возвращает никого 
Ни старика, ни молодого 

Казах твердит кругом: "Бог есть 
Рай - наградит, а ад - накажет" 
Насколько верит в то - бог весть 
Он правды никогда не скажет 

Когда бы в это верил он 
Творил добро-не знал печали 
Прощал обиды, чтил закон 
Но где такого вы встречали?!

Нам сказано: есть рай и ад 
Природа сущего - двояка 
А значит...  двойствен весь расклад 
Но понимает то не всякий 

Пророком сказанное чти 
Иначе ты не мусульманин 
Порокам - веру предпочти 
И канет в Лету мир страданий 

Увы, казах наш не таков!
Дай выбор - предпочтёт земное 
"Э-э-э, Аллах простит нас (дураков) 
В другой раз выберу второе" 

На смертном одре присягнет 
Клянусь, мол, не было такого...
И адский ж пламень не проймёт
Ханжу в обличии святого!

Един создавший нас Творец
И для Него все - равно дети 
О чем же молишь ты, подлец 
Стремясь ограбить всех на свете?!

В чем здравый смысл твоих молитв 
"Отдай тебе - лишив другого"?!
Не мудр - будь хоть совестлив 
Не чтишь - хотя б побойся Бога!

...Ни образован, ни умён 
Двух слов не свяжет без подсказки 
А спорит надрывая связки!
Ну право, "че-ло-век" ли он?!

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: