• Арктика невзгод 12.05.2014

    Наше счастье длилось год... Беззаботное порханье! Словно в Арктику невзгод Ворвалось весны дыханье:

  • Снежинка 22.08.2014

    Круговерть Бытия: Человек - что пылинка... Как же жить не любя? Где ж моя "половинка"?.. Ночь пройдет, в свете дня Вдруг растает Снежинка: "Посмотри: Я ж - Твоя, А Ты - Моя половинка" ...

  • Я просто в степь хочу 12.05.2014

    Привык я ко всему в родном жестоком мире: Что крутится - кручу, что вертится - верчу. Но тиснится в груди мотив полынной лиры: "Я просто в степь хочу, я просто в степь хочу"...

  • Пробуждение 12.05.2014

    Промчалась жизнь быстрей секунды... Тянулся миг длиною в жизнь... Так долог путь, безумно трудный: С вершины в пропасть, с бездны ввысь...

  • Кара Жыра 12.05.2014

    Скулит метелью непогода; За слякотью спешит жара. И всё сильнее, год от года, Жжёт сердце мне Кара Жара*.

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 8.

VIII

Казаха не волнует: есть ли связь 
А если есть - угодны ли его моленья Богу...
Он лишь встаёт и падает молясь 
Копируя движения другого 

Обходится с Всевышним, как с купцом 
Которому не возвращает ссуду 
"Вот что в наличьи есть, клянусь отцом 
Из-под земли ж я скот не раздобуду" 

И утруждать не будет он себя 
Ломать язык, вникать в смысл обученья 
Несовершенство веры, загодя,
Он объяснит отсутствием уменья 

"Вот, всё что знаю. Мало. Признаюсь  
Но в старости учёба не даётся 
Кто упрекнет, что богу не молюсь? 
А что язык корявый - обойдется"! 

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: