• Сентябрь 12.05.2014

    Сентябрь хмурый и тоскливый... Аллеи серы и пусты... Дождь барабанит. Сиротливо Поникли жёлтые листы.

  • О матери 11.07.2014

    ... Нас развела незримая граница: Пространства/времени седая пелена... Так получилось - не успел проститься; Терзает запоздалая вина...

  • О поэзии 12.05.2014

    Причудливы гримасы облаков И воды океанов не немы... Крадется тень в голубизне снегов... Мерцает блик в глуби кромешной тьмы...

  • Афганский Суховей 12.05.2014

    Герой ли я? Спрошу у Бога... ... Пылит афганская дорога... Сквозь трупный смрад и гарь полей, Сквозь стон и слёзы матерей, Змеится злобный Суховей - Конфликт враждующих идей...

  • Высказывания и афоризмы о поэзии и поэтах 15.09.2019

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 9.



К вам, мусульмане, обращаю слово:
Кто беден – кто богат, кто болен – кто здоров...
А спросите причины такового,
Ответ на все один: «Наш грешный мир таков».

Повсюду грабежи и скотокрадство,
А правота за тем, кто на доносы скор.
Даны плуту здоровье и богатство,
Тогда как праведник – и голоден и хвор.

Один умён, другой глупец, и оба
Порой одной семьи заслуга и укор.
Забота, нежность... тут же зависть, злоба.
Коварство и любовь ведут извечный спор.

Наследия кровавые отрыжки
Лишь разжигают месть и озлобляют нас.
«Война – закон, а мир – лишь передышка».
Ведь такова, увы, реальность без прикрас...

Зло торжествует. Как, не лицемеря,
Нам убеждать других в могуществе добра?..
И здесь... должны мы в Высший Смысл верить.
Задуманный сюжет – сверхразума игра...

...Мы верим в справедливость испытанья,
Свой укрепляя дух и Господу молясь.
В священных текстах истинные знанья.
Кто веру не обрел – тот умер, не родясь!

На разных языках в истории народов
Ведутся споры о Создателе-Творце.
Не объяснить всего «разумностью природы»,
Но эта тайна, знать, откроется в «конце»...

Когда цвета души размыты, блёклы, серы 
Не виден чудный блик контраста «ночи-дня».
Ученым не постичь без высочайшей веры
Константу Истины земного бытия.

...Ведомо чувством всё и даже, извините,
Без чувств не тянется к кобыле жеребец.
Для верующих путь – не мысль, а наитие.
И в этом Замысла-Творения венец!

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: