• Арктика невзгод 12.05.2014

    Наше счастье длилось год... Беззаботное порханье! Словно в Арктику невзгод Ворвалось весны дыханье:

  • Пробуждение 12.05.2014

    Промчалась жизнь быстрей секунды... Тянулся миг длиною в жизнь... Так долог путь, безумно трудный: С вершины в пропасть, с бездны ввысь...

  • Айттым салем Каламкас. Абай (перевод) 12.05.2014

    Шлю поклон свой, Каламкас. Взор туманит влага глаз... Лишь тобою очарован - Сердца пламень не угас.

  • Божественный Гольфстрим 12.05.2014

    В глубинах, в небесах, Незримый Пилигрим... ОН - в водных Зеркалах Струящийся Гольфстрим.

  • Горсть земли 12.05.2014

    Здесь горсть моей родной земли: Синее небо,звонче смех ребёнка... Здесь предки к славе бранной шли, И степь ласкает жеребёнка...

Махди

Слова назидания. Абай Кунанбаев (перевод Айтанур Маймуш). Слово 9.



К вам, мусульмане, обращаю слово 
Кто беден - кто богат, кто болен - кто здоров...
А спросите причины такового 
Ответ на все один: "Наш грешный мир таков" 

Повсюду грабежи и скотокрадство 
А правота за тем, кто на доносы скор 
Даны плуту здоровье и богатство 
Тогда как праведник - и голоден и хвор 

Один умён, другой глупец, и оба 
Порой одной семьи заслуга и укор 
Забота, нежность... тут же зависть, злоба 
Коварство и любовь ведут извечный спор 

Наследия кровавые отрыжки
Лишь разжигают месть и озлобляют нас 
"Война - закон, а мир - лишь передышка" 
Ведь такова, увы, реальность без прикрас...

Зло торжествует. Как, не лицемеря 
Нам убеждать других в могуществе добра?..
И здесь... должны мы в Высший смысл верить 
Задуманный сюжет - сверхразума игра... 

Мы верим в справедливость испытанья 
Свой укрепляя дух и Господу молясь 
В священных текстах истинные знанья  
Кто веру не обрел - тот умер, не родясь

Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: