• Айттым салем Каламкас. Абай (перевод) 12.05.2014

    Шлю поклон свой, Каламкас. Взор туманит влага глаз... Лишь тобою очарован - Сердца пламень не угас.

  • Ала коленке* 12.05.2014

    Единственный, последний, одинокий... Синица с ветки вдруг... ан зайка легконогий... А может, почудился мне шорох тот далёкий...

  • Согласие души 12.05.2014

    Путь от меня к тебе необычайно сложный, А от тебя ко мне - лишь руки опусти... Зла и Добра согласие возможно По формуле: "Я каюсь - ты прости"...

  • Пробуждение 12.05.2014

    Промчалась жизнь быстрей секунды... Тянулся миг длиною в жизнь... Так долог путь, безумно трудный: С вершины в пропасть, с бездны ввысь...

  • Старый дом 12.05.2014

    Без детей дом сирота, Дремлет одиноко... Скрипнет дверью иногда, И опять дней череда Мимо серых окон...

Поздний дождь*

Он прикажет небу, и оно изольет дождь...

Услышь меня, о Океан бескрайний!
Для духа тягостно земное естество...
Скрывает память прошлой жизни тайну:
Я помню Дождь. И больше ничего...

Преследует повсюду гомон стайный,
Но мне понятно их неистовство:
Ведь в этот мир пришёл я неслучайно,
Но результатом Слова Твоего.

Двоится в небе путь зодиакальный,
Сжимает выдох выверт плечевой...
Истерзанный, гонимый, окаянный
Бегу к тебе тропинкой лучевой...

Ужели я не есть Твой блик зеркальный?!
И способ моих знаний - воровство...
Пусть небеса раскроют свои тайны -
Мне нужен Дождь. И больше ничего...

________

здесь тюрк. "жанбир" (дождь) подразумевает сложносоставное "жан" (душа), "бир" (один), 
т. е. "Единая Душа Сущего" и соотносится с библ. периодами, называемыми "Ранний Дождь" - 
"Поздний Дождь".

Комментарии
Чтобы добавить комментарий войдите в систему
Главная | Общение с Автором: вопросы - ответы по теме | Абай. Слова назидания | Стихотворный блог
Статистика просмотров: